燕歌行

唐代 • 陶翰

请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来灞陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。

译文：

请您暂且停下楚地的曲调，听我吟唱这首燕歌。

我家住在辽河的源头，边境的风赋予了我豪迈的意气。我投身军旅成为汉朝那样的将领，正赶上边疆战事未息、局势不太平。

我曾在茫茫大雪中翻越天山，在冰冷的河面上渡过交河。历经大大小小一百多场战斗，可是封侯的愿望却始终没能实现，白白错过了机会。

征战归来后，我住在灞陵附近，旧日的朋友都不再来看望我。那把曾经跟随我征战的雄剑，如今被丢弃在落满灰尘的剑匣里；我的家门冷冷清清，都结上了捕雀的罗网。

我把玉簪还给了家中的美人，把宝瑟送给了擅长弹奏的歌女。过去我不懂得及时行乐，如今时光已经流逝，又能怎么办呢？