送沈芳谒李观察求仕进

唐代 • 周万

往日长安路，欢游不惜年。
为贪卢女曲，用尽沈郎钱。
身老方投刺，途穷始著鞭。
犹闻有知己，此去不徒然。

译文：

过去在长安的那些日子里，我和你尽情欢游，完全不在意时光的流逝。那时候，咱们沉醉在卢女演奏的美妙乐曲之中，为了这份欢愉，你像沈郎一样花光了钱财。

如今你年事已高，才开始递上名帖去求见他人；已经到了无路可走的艰难境地，这才奋起努力，踏上追求仕途的道路。

不过我听说李观察是个能赏识人才的知己，你这次前去求仕，应该不会是徒劳无功的。