听琴秋夜赠寇尊师

唐代 • 常建

琴当秋夜听，况是洞中人。
一指指应法，一声声爽神。
寒虫临砌急，清吹褭灯频。
何必钟期耳，高闲自可亲。

译文：

在这秋夜中聆听着悠扬的琴声，更何况弹琴的是那隐居山洞的高人。

他的手指灵活地在琴弦上舞动，每一个指法都符合精妙的琴法；那一声声琴音清脆悦耳，直叫人神清气爽。

秋夜寒冷，墙角的虫子急促地鸣叫着，清冷的风轻轻吹过，使得灯焰袅袅摇曳。

又何必非要像钟子期那样精通音律的耳朵来欣赏呢？这高雅闲适的琴音，自然就容易让人亲近喜爱。