张天师草堂

唐代 • 常建

灵溪宴清宇，傍倚枯松根。
花药绕方丈，瀑泉飞至门。
四气闭炎热，两崖改明昏。
夜深月𫏐皎，亭午朝始暾。
信是天人居，幽幽寂无喧。
万壑应鸣磬，诸峰接一魂。
遂登仙子谷，因醉田生樽。
时节开玉书，窅映飞天言。
心化便无影，目精焉累烦。
忽而与霄汉，寥落空南轩。

译文：

在清幽的灵溪边，有一座安静的房宇，它紧挨着枯老的松树根而建。
房舍周围，花草与药草环绕，瀑布飞泻而下，一直冲到了门前。
这里四季的气候似乎隔绝了外界的炎热，两边的山崖使得这里的明暗交替都与众不同。
深夜的时候，月亮才偶尔皎洁地照亮这片天地；到了正午时分，阳光才刚刚照进这方空间。
这里确实是仙人居住的地方啊，环境清幽寂静，没有一丝喧闹。
万道沟壑似乎都回应着磬声，座座山峰好像连接着同一缕精魂。
于是我登上了这宛如仙子居住的山谷，还因友人的美酒而沉醉。
在合适的时节翻开那珍贵的道书，仿佛能隐约看见飞天所传达的话语。
心境一旦超脱，身形便好似没了踪影，眼神也不再被尘世的烦扰所累。
刹那间，我仿佛与高远的天空融为一体，只留下空荡荡的南边轩窗。