客有自燕而归哀其老而赠之

唐代 • 常建

羸马朝自燕，一身为二连。
忆亲拜孤冢，移葬双陵前。
幽愿从此毕，劒心因获全。
孟冬寒气盛，抚辔告言旋。
碣石海北门，余寇惟朝鲜。
离离一寒骑，袅袅驰白天。
生别皆自取，况为士卒先。
寸心渔阳兴，落日旌竿悬。

译文：

有客人从燕地归来，我怜悯他的衰老而作此诗相赠。

一匹瘦弱的马清晨从燕地赶来，马上这一个人经历了两个不同的地方（或许是不同战场等）。
他回忆起亲人，便去拜祭那孤独的坟墓，而后将亲人的坟墓迁移到双陵之前。
心中隐秘的愿望到这里总算完成了，那如剑一般刚直的内心也因此得以保全。
农历十月寒气正盛，他手抚缰绳，告知众人自己要踏上归程。
碣石山是大海北面的门户，如今残余的贼寇只剩下朝鲜那边的了。
他形单影只地骑着马，那身影在寒冷中显得有些孤寂，在辽阔的天空下慢悠悠地驰骋。
人生的离别都是自己所造成的啊，更何况他还是士卒的表率。
他心中对渔阳有着一股豪情壮志，在落日的余晖下，旌旗的竿子高高悬挂着。