第三峰

唐代 • 常建

西山第三顶，茅宇依双松。
杳杳欲至天，云梯升几重。
莹魄澄玉虚，以求鸾鹤踪。
逶迤非天人，执节乘赤龙。
旁映白日光，缥缈轻霞容。
孤辉上烟雾，余影明心胸。
愿与黄麒麟，欲飞而莫从。
因寂清万象，轻云自中峰。
山暝学栖鸟，月来随暗蛬。
寻空静余响，袅袅云溪钟。

译文：

在那西边的山峦中，有一座第三峰。峰顶上有一座茅草屋，紧紧依傍着两棵苍松。

那山峰高耸入云，看起来遥远又缥缈，仿佛一直延伸到了天际。要登上这山峰，得沿着如同云梯一般的山路，一层又一层地往上攀爬。

当明月高悬，皎洁的月光如同晶莹的玉魄，澄澈了整个天空。我怀着一颗虔诚的心，在此探寻鸾鹤的踪迹。

恍惚间，我仿佛看到有仙人蜿蜒而来，他们并非凡俗之人，手持符节，乘着赤色的蛟龙。他们的身上映射着白色的日光，身姿在轻霞中若隐若现，显得缥缈空灵。

仙人身上散发的孤独光辉，映照在烟雾之上，那余光也照亮了我的心胸。我是多么希望能和那传说中的黄麒麟一起飞翔啊，可却无法追随它们的脚步。

周围一片寂静，这寂静让世间万物都变得清澈明朗起来。轻柔的云朵从山峰的中央缓缓飘出。

天色渐渐昏暗，我像那栖息的鸟儿一样，准备寻处安歇。月亮悄然升起，伴随着暗处蟋蟀的叫声。

我在这空寂的山林中寻找，想要让那残余的声响也安静下来，只听见从云溪那边传来的钟声，悠悠袅袅，不绝如缕。