鄂渚招王昌龄张偾

唐代 • 常建

刈芦旷野中，沙土飞黄云。
天晦无精光，茫茫悲远君。
楚山隔湘水，湖畔落日曛。
春鴈又北飞，音书固难闻。
谪居未为叹，谗枉何由分。
午日逐蛟龙，宜为吊冤文。
翻覆古共然，名宦安足云。
贫士任枯槁，捕鱼清江𣸣。
有时荷鉏犂，旷野自耕耘。
不然春山隐，溪涧花氤氲。
山鹿自有场，贤达亦顾群。
二贤归去来，世上徒纷纷。

译文：

在空旷的原野上割取芦苇，飞扬的沙土搅起黄云。天色昏暗没有光亮，我满心悲戚，因为友人远在天边。

楚地的山峦隔开了湘水，湖畔的落日一片昏黄。春天的大雁又向北飞去了，想要得到你们的音信更是难上加难。

被贬谪而居倒也不必哀叹，可遭受谗言冤枉又如何去分辨呢？端午时节人们追逐蛟龙，这时候真该写下吊唁冤屈的文章。

世事反复无常，自古以来都是这样，功名利禄又哪里值得一提。

贫穷的人听任自己容颜憔悴，在清澈的江边捕鱼为生。有时扛着锄头和犁耙，在旷野中自己耕种土地。

要不然就隐居在春天的山里，溪涧边繁花弥漫着香气。山中的鹿儿有自己的活动场所，贤达的人也会顾念朋友。

两位贤才啊，回来吧，这世上不过是庸庸扰扰罢了。