别辛渐

唐代 • 王昌龄

别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。

译文：

在这供人饯别的馆舍里，景象一片萧条，风雨交加，透着阵阵寒意。我即将和你分别，你要乘坐那叶扁舟，趁着月色渡江而去。

我们饮酒作别，酒意正浓时，我似乎都忘了你要前往的关西之路。当你离去后，我转身回望那春江之上，天边还残留着一片云霞。