长信秋词五首 一

唐代 • 王昌龄

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

译文：

在那装饰华丽的宫井旁，梧桐树上的叶子在秋天已经变得金黄。夜晚，珍珠串成的帘子也没有卷起，寒霜悄然降临。

那用来熏香的熏笼和精美的玉枕，都失去了往日的光彩。我静静地躺在床上，听着从南宫传来的滴漏声，感觉这声音是那样的漫长，似乎每一声都在诉说着我的孤寂与哀愁。