万岁楼

唐代 • 王昌龄

江上巍巍万岁楼，不知经历几千秋。
年年喜见山长在，日日悲看水独流。
猿狖何曾离暮岭，鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里，向晚茫茫发旅愁。

译文：

江面上，那座雄伟高大的万岁楼高高矗立着，也不知道它已经历经了几千个春秋。

每年它都欣喜地看着山峦依旧那样长久地存在着，可每天又悲伤地看着江水独自流淌。

猿猴们好像从未离开过暮色笼罩的山岭，鸬鹚也只是徒劳地在寒冷的小洲上徘徊。

有谁能够承受在这如烟似雾的景色中登高远望呢？临近傍晚，一片茫茫的景象，不禁勾起了旅人的愁绪。