九日登高

唐代 • 王昌龄

青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。
雨歇亭臯仙菊润，霜飞天苑御梨秋。
茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。
谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。

译文：

在重阳节这一天，我登上了北楼。放眼望去，远近的青山环绕着京城。雨后初晴，这重阳的景色格外迷人。

雨已经停了，水边的亭台旁，仙菊经过雨水的滋润显得更加娇美；秋霜降临，皇家园林里的御梨在秋意中散发着成熟的气息。

人们把茱萸插在鬓发间，据说这样能带来长寿。女子们头上横插着翡翠发钗翩翩起舞，却好像带着一丝愁绪。

人们总是说起陶渊明在篱笆下醉酒赏菊的事，可他哪里曾见过像今天这般京城重阳的美妙景象和繁华风流啊！