观江淮名胜图

唐代 • 王昌龄

刻意吟云山，尤知隐沦妙。
远公何为者，再诣临海峤。
而我高其风，披图得遗照。
援毫无逃境，遂展千里眺。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。
青葱林间岭，隐见淮海徼。
但指香炉顶，无闻白猿啸。
沙门既云灭，独往岂殊调。
感对怀拂衣，胡宁事渔钓。
安期始遗舃，千古谢荣耀。
投迹庶可齐，沧浪有孤棹。

译文：

我专注地吟咏着云山胜景，愈发懂得隐居的精妙之处。东晋高僧慧远（远公）是怎样的人呢？他两次前往临海的山巅。

我十分仰慕他的高风亮节，展开这江淮名胜图，仿佛见到了他遗留的风采。画师挥笔作画，将这山水胜境毫无遗漏地呈现在图中，让我得以有了眺望千里的视野。

画面上，荆门的烟雾被淡淡勾勒，赤城山的云霞如燃烧般明艳醒目。山林间的岭峰青葱翠绿，淮海的边界隐隐约约可见。

我只能指着图中香炉峰的峰顶，却听不到白猿的啸声。那些高僧大德已然逝去，独自前往隐居之地，这志趣难道会与古人不同吗？

面对这幅画，我心中感慨，不禁想要拂衣而去隐居。又怎么能安心去从事渔钓这些平常之事呢？

传说安期生留下了仙鞋，千古以来舍弃了功名利禄。我希望能追随他的踪迹，在沧浪江上独自驾着一叶扁舟隐居。