巴陵别刘处士
刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来鴈，雨雪候音旨。
译文：
刘兄你隐居在岳阳，心境就像那洞庭湖水一样旷远宁静。
你放下船帆，驶入那山间的城郭，在如诗的楚地云雾里歇宿了一晚。
秋日馆舍的周围，翠竹深深，相互掩映，寒冷的月光下，江风轻轻吹起。
那如烟似雾的水波一直连接到桂阳，从早到晚这行程有几千里。
在这清幽的夜晚，猿猴的叫声袅袅传来，我独自坐在孤舟之中，就是这般情景。
湘水一带有北归的大雁，我盼着在雨雪纷飞之时能得到你的消息。