别刘谞

唐代 • 王昌龄

天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，后会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。

译文：

天地之间寒意阵阵，还飘起了细雨，楚城笼罩在一片苍茫的阴霾之中。

我举起一杯产自广陵的美酒，这十年来，我对你的牵挂就如同在衡阳那漫长岁月里一般深沉。

人生的依靠和前途难以预料，悲伤与欢乐又哪里是那么容易探寻明白的呢。

此次相逢却又要变成遥远的分别，不知道以后再相见会是怎样的情景。

我如今身处在江海之上，看着那连绵的云朵仿佛与京城紧紧相连。

你应当去努力追求功业，快马加鞭地奋勇前行啊。