送东林廉上人归庐山

唐代 • 王昌龄

石溪流已乱，苔径人渐微。
日暮东林下，山僧还独归。
昔为庐峰意，况与远公违。
道性深寂寞，世情多是非。
会寻名山去，岂复望清辉。

译文：

山间的石缝中，溪水肆意地流淌，已经搅乱了原本有序的水流；那布满青苔的小径上，行人的身影也渐渐稀少、模糊起来。

天色渐晚，太阳就要落山了，在东林寺的下方，那位山僧独自踏上了归程。

过去我就对庐山有着深深的向往，更何况如今与像东晋高僧慧远公那样的你分别。

修行之人的性情追求深沉的寂静，而这世间的人情却充满了是是非非。

我打算去寻找名山继续修行，哪里还会再期盼那世俗的荣耀和光辉呢。