山中别庞十
幽娟松筿径，月出寒蝉鸣。
散发卧其下，谁知孤隐情。
吟时白云合，钓处玄潭清。
琼树方杳霭，凤兮保其贞。
译文：
在那幽静而娟秀的松树与竹子交织而成的小路上，月亮缓缓升起，寒蝉在这寂静的夜里声声鸣叫。
我披散着头发，静静地卧在这松竹之下，又有谁能知晓我这孤独隐居的情怀呢？
当我吟诗的时候，洁白的云朵仿佛也被我的诗意所吸引，纷纷聚拢过来；我垂钓的地方，那幽深的水潭清澈见底。
那美好的琼树在雾气中显得隐隐约约，就如同贤德之人在尘世中若隐若现。我啊，也要像那传说中的凤凰一样，坚守自己的高洁贞操。