次汝中寄河南陈赞府

唐代 • 王昌龄

汝山方联延，伊水才明灭。
遥见入楚云，又此空馆月。
纷然驰梦想，不谓远离别。
京邑多欢娱，衡湘暂沿越。
明湖春草遍，秋桂白花发。
岂惟长思君，日夕在魏阙。

译文：

汝山连绵不断，一座挨着一座，伊水波光闪烁，时隐时现。
远远地能望见那飘入楚地的云朵，此刻又独自对着这空荡荡馆舍中的明月。
思绪纷乱，在梦里也不断地驰骋，没想到我们就这样远远地分别了。
京城之中有那么多欢乐有趣的事情，可你却暂时沿着衡湘一带远去。
那明澈的湖边长满了春天的绿草，秋天时桂树绽放出白色的花朵。
我哪里只是长久地思念你呀，从早到晚我还心系朝廷呢。