赠史昭

唐代 • 王昌龄

东林月未升，廓落星与汉。
是夕鸿始来，斋中起长叹。
怀哉望南浦，眇然夜将半。
但有秋水声，愁使心神乱。
握中何为赠，瑶草已衰散。
海鳞未化时，各在天一岸。

译文：

东边的树林里月亮还没有升起，天空空旷，星辰与银河清晰可见。就在这个晚上，大雁开始飞来，我在书斋中不禁长叹。

心中怀念着友人，望向南边的水边，夜色已近半，四周一片渺茫。耳边只有秋水流动的声音，这愁绪让我的心神十分烦乱。

我手中能拿什么来赠给你呢？原本美好的瑶草如今都已衰败散落了。就像海里的鱼还未化为鹏鸟之时，我们分隔在天的两岸，难以相聚。