为张僓赠阎使臣

唐代 • 王昌龄

哀哀献玉人，楚国同悲辛。
泣尽继以血，何由辨其真。
赖承琢磨惠，复使光辉新。
犹畏谗口疾，弃之如埃尘。

译文：

那些哀伤地向楚王献上美玉的人啊，就像当年楚国的卞和一样充满了悲辛。他们泪水流尽之后接着泣出鲜血，可又怎么能让别人辨别出美玉的真实价值呢？

幸亏承蒙您如琢磨美玉般的提携帮助，让这美玉再次焕发出崭新的光辉。可即便如此，还是害怕那些爱进谗言的人嘴太毒，把这好不容易展现光彩的美玉像对待尘埃一样弃置一旁。