京口留别徐大补阙赵二零陵

唐代 • 储光羲

皇州月初晓，处处鼓钟喧。
树出蓬莱殿，城开阊阖门。
近臣朝琐闼，词客向文园。
独有三川路，空伤游子魂。

译文：

在京城，月亮刚刚隐去，拂晓的天色才显露出，城里到处都传来响亮的鼓钟声，热闹非凡。

高大的树木从蓬莱殿的周边探出头来，雄伟的阊阖门缓缓打开，展现出京城的宏大与威严。

皇帝身边的近臣们正匆匆赶往宫中的小门去上朝，而像我们这样的文人墨客，有的则要前往文园一般的地方。

只有我要踏上前往三川的道路，这孤独的旅程啊，白白地让我这个游子的内心满是伤感。