蔷薇

唐代 • 储光羲

袅袅长数寻，青青不作林。
一茎独秀当庭心，数枝分作满庭阴。
春日迟迟欲将半，庭影离离正堪玩。
枝上莺娇不畏人，叶底蛾飞自相乱。
秦家女儿爱芳菲，画眉相伴采葳蕤。
高处红须欲就手，低边绿刺已牵衣。
蒲萄架上朝光满，杨柳园中暝鸟飞。
连袂踏歌从此去，风吹香气逐人归。

译文：

那蔷薇花枝条细长柔软，袅袅婷婷地生长，能有好几寻长，它虽是青色的植株，却并不像树林那样繁密生长。

有一根茎秆挺拔出众，独自站立在庭院中心，还有几枝向四周散开，形成了满庭的阴凉。

春日的时光缓缓流逝，已经快要过去一半了，庭院里蔷薇的影子错落有致，正值得好好赏玩一番。

树枝上黄莺娇啼，一点儿也不害怕人，树叶底下飞蛾乱舞，它们各自忙乱。

如同秦罗敷那样美丽的姑娘喜爱这芬芳的蔷薇，她精心画好眉，约上同伴一起前来采摘蔷薇。

想要伸手去摘高处开着红蕊的花朵，低处带刺的绿枝却已经勾住了衣裳。

葡萄架上洒满了早晨的阳光，杨柳园里暮色中鸟儿在飞翔。

姑娘们手挽着手唱着歌，从这里离开了，微风轻轻吹过，蔷薇的香气追随着她们一同归去。