登戏马台作

唐代 • 储光羲

君不见宋公仗钺诛燕后，英雄踊跃争趋走。
小会衣冠吕梁壑，大征甲卒碻磝口。
天门神武树元勋，九日茱萸飨六军。
泛泛楼船游极浦，摇摇歌吹动浮云。
居人满目市朝变，覇业犹存齐楚甸。
泗水南流桐柏川，沂山北走瑯琊县。
沧海沈沈晨雾开，彭城烈烈秋风来。
少年自古未得意，日暮萧条登古台。

译文：

你难道没看到宋公刘裕手持象征权力的斧钺诛灭南燕之后，天下英雄都踊跃追随、争着奔走效命。

他先是在吕梁壑召集文官雅士举行小聚会，后来又在碻磝口大规模地征调士兵准备作战。

他凭借着非凡的神武在朝廷树立了巨大的功勋，在重阳节时用茱萸犒赏全军将士。

那一艘艘楼船在遥远的水边飘荡，那悠扬的歌声和乐声仿佛能摇动天上的浮云。

如今，当地的居民满眼都是城市和朝廷的变迁，但当年宋公的霸业在齐楚故地依然留有痕迹。

泗水一路向南流入桐柏川，沂山向北延伸到瑯琊县。

大海深沉，清晨的雾气渐渐散开，彭城大地秋风烈烈地吹来。

我这样的少年人自古以来就没能实现心中的抱负，在这日暮时分，怀着萧条落寞的心情登上了这古老的戏马台。