华阳作贻祖三咏

唐代 • 储光羲

朝行敷水上，暮出华山东。
高馆宿初静，长亭秋转空。
日余久沦汩，重此闻霜风。
淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。
凄然望伊洛，如见息阳宫。
旧识无高位，新知尽固穷。
夫君独轻举，远近善文雄。
岂念千里驾，崎岖秦塞中。

译文：

早晨我在敷水边上赶路，傍晚就走到了华山以东。
高大的馆舍刚刚安静下来，长长的亭子在秋意中更显空旷。
我已经长时间沉沦失意，如今又一次听闻这寒霜中的秋风。
秋风淅淅沥沥地吹进溪边的树林，飕飕作响惊飞了傍晚的鸿雁。
我凄凉地望着伊水和洛水的方向，仿佛看见了息阳宫。
旧日相识里没有身居高位之人，新结识的朋友也都安于穷困。
只有您独自超凡出众，无论远近都是擅长诗文的大家。
您难道会念及我这千里奔波，在这崎岖的秦地关塞中辛苦赶路吗？