新丰作贻殷四校书
汉皇思旧邑，秦地作新丰。
南出华阳路，西分长乐宫。
安知天地久，不与昔年同。
鸡犬暮声合，城池秋霁空。
纷吾从此去，望极咸阳中。
不见芸香阁，徒思文雅雄。
译文：
当年汉武帝思念故乡丰县，便让人在秦地仿照丰县的样子建造了新丰城。
新丰城向南可通往华阳的道路，向西能与长乐宫方向分开延伸。
谁能知道时光流转，天地变迁，如今早已和往昔大不相同了。
傍晚时分，鸡犬的叫声交织在一起，雨后初晴的秋日，新丰城的城池上空一片空阔寂寥。
我就要从这里离开了，极目远眺咸阳城的方向。
可惜看不到你在芸香阁中忙碌的身影，只能徒然地思念你这位文雅杰出的才俊。