朝邑蔡主簿期不会二首 一

唐代 • 储光羲

下位日趋走，久之宾会疎。
空迟偶词赋，所媿比园庐。
朝念池上酌，暮逢林下书。
方将固封守，暂欲混畋渔。
衰柳隐长路，秋云满太虚。
遥遥望左右，日入未回车。

译文：

我身处低下的官位，每天都得匆匆忙忙地奔走忙碌，时间一长，和朋友们的聚会也就越来越少了。
我白白地期待着能和蔡主簿你相聚，一起吟诗赋词，可如今未能如愿，实在有愧于我们之间的情谊，也对不起我们本应一起赏景的园林庐舍。
早上的时候，我还想着能在池边和你一同饮酒畅谈；到了傍晚，我独自在树林下读书，更觉落寞。
我本打算坚守自己的本分，好好守着这一方职位，偶尔也想着能暂时放下工作，像渔夫猎人那样去享受田园渔猎生活的乐趣。
衰败的柳树隐隐约约地遮蔽着漫长的道路，秋天的云朵布满了整个天空。
我远远地望着你来的方向，太阳都已经落山了，却还不见你的车子回来。