同房宪部应旋

唐代 • 储光羲

衡山法王子，慧见息诸苦。
落发自南州，燕居在西土。
养正不因晦，得中宁患旅。
旷然长虚闲，即理寄行补。
四句了自性，一音亦非取。
橘柚故园枝，随人植庭户。
我地少安住，念天时启处。
宪卿文昌归，愉悦来晤语。
车骑践香草，仆人沐花雨。
长风散繁云，万里静天宇。
起灭信易觉，清真知有所。
逍遥高殿阴，六月无炎暑。
微言发新偈，粲粲如悬圃。
直心视惠光，在此大法鼓。

译文：

衡山有一位修持佛法的高僧，凭借聪慧的见识消除了诸多苦痛。
他在南方剃度出家，如今在西方（可能指修行之地）安然居住。
他涵养纯正的品性，不会因时运晦暗而改变；坚守中正之道，又怎会担忧旅途漂泊。
他内心旷达，长久地处于虚静闲适的状态，将对佛法义理的领悟寄托于日常的修行之中。
他用简短的话语就能了悟人的自性，也不执着于单一的音声法相。
故乡橘柚树的枝条，随着人们被栽种在庭院里。
我居无定所，很少有安稳停留的时候，常常思念时节交替变化之处。
宪卿您从文昌归来，我们愉快地相见交谈。
您的车骑踏过芬芳的香草，仆人沐浴在如花瓣般的雨中。
长风吹散了繁密的云朵，万里天空一片宁静。
事物的生起和灭去，确实很容易察觉，我也明白清净纯真的境界是有根源的。
我们在高大宫殿的阴影下逍遥自在，六月的天气也感受不到炎热。
您用精妙的言辞说出新的偈语，光彩夺目如同悬圃的珍宝。
以坦诚之心看待您智慧的光芒，这就如同听闻了伟大佛法的鼓声。