同诸公送李云南伐蛮

唐代 • 储光羲

昆明滨滇池，蠢尔敢逆常。
天星耀𫓧锧，吊彼西南方。
冢宰统元戎，太守齿军行。
囊括千万里，矢谟在庙堂。
耀耀金虎符，一息到炎荒。
搜兵自交趾，茇舍出泸阳。
群山高崭岩，凌越如鸟翔。
封豕骤跧伏，巨象遥披攘。
回溪深天渊，揭厉逾舟梁。
玄武扫孤蜮，蛟龙除方良。
雷霆随神兵，硼磕动穹苍。
斩伐若草木，系缧同犬羊。
余丑隐弭河，啁啾乱行藏。
君子恶薄险，王师耻重伤。
广车设罝梁，太白收光芒。
边吏静县道，新书行纪纲。
劒关掉鞅归，武弁朝建章。
龙楼加命服，獬豸拥秋霜。
邦人颂灵旗，侧听何洋洋。
京观在七德，休哉我神皇。

译文：

昆明这个地方紧挨着滇池，那些愚蠢的蛮夷竟敢违背常理，犯上作乱。

朝廷的威严如同天上闪耀的星宿，照耀着象征刑罚的斧钺，如今要去讨伐那西南之地的逆贼。

宰相统领着大军，太守也按序列入了行军队伍之中。此次出征，意在囊括千万里的土地，而作战的谋略早在朝廷之上就已确定好了。

那闪耀着光芒的金虎符，传递着出征的命令，大军片刻间就奔赴到了炎热荒僻的地方。

军队从交趾一带征集兵员，在泸水北面安营扎寨。一路上，群山高耸险峻，但将士们跨越起来就像鸟儿飞翔一样轻松。

敌军就像那凶猛的野猪，突然地伏藏起来，又像巨大的大象一样慌乱地四处逃窜。

曲折的溪流深不见底，如同深渊一般，将士们有时徒步涉水，有时借助船只桥梁跨越过去。

军队就像北方的玄武之神，扫除那些像孤蜮一样的邪恶之徒，又像英勇的蛟龙，除掉像方良这样的鬼怪。

雷霆伴随着神兵一起行动，那巨大的声响震动了整个苍穹。

在战场上，斩杀敌人就像砍伐草木一样容易，俘虏敌人就像捆绑犬羊一样轻松。

残余的敌军隐藏在弭河一带，叽叽喳喳地，连行止都混乱不堪。

君子厌恶那些阴险狡诈、薄情险诈的行为，朝廷的军队也以再次伤害已受伤的敌人为耻。

于是，大军像布置罗网一样设下了战车防线，敌人的气焰被压制，如同太白星收敛了光芒。

边境的官吏让县中的道路恢复了平静，新的法令得以推行，社会秩序重新得到了整顿。

出征的将士们解下缰绳，从剑门关归来，武将们前往建章宫朝拜天子。

天子在龙楼给功臣们赏赐了华美的官服，执法的官员手持如秋霜般的法令，严肃公正。

百姓们歌颂着象征胜利的军旗，侧耳倾听那颂歌的声音多么响亮啊。

建立战功不仅仅是为了炫耀武力，更重要的是要具备禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财这七种美德。我们英明的皇上真是太伟大了，这是多么美好的事情啊！