赴冯翊作

唐代 • 储光羲

本自江海人，且无寥廓志。
大明耀天宇，霭霭风雨被。
迢递别荆吴，飘飖涉沂泗。
广川俟舟檝，峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道，崎岖从下位。
西出太华阴，北走少梁地。
葱茏墟落色，泱漭关河气。
耻从侠烈游，甘为刀笔吏。
宝劒茱萸匣，岂忘知音贵。
大道且泛然，沈浮未云异。

译文：

我本是寄情江海之人，也没有高远的志向。
如今圣明的君主光辉照耀着整个天下，和风细雨般的恩泽普降人间。
我从遥远的荆吴之地离别，飘飘摇摇地辗转来到沂河和泗水流经之处。
宽阔的河川等待着舟船来渡，险峻的山坡让骏马也会受伤。
我仕途不顺迷失了归乡的道路，只能在这崎岖艰难中屈居下位。
我往西走出太华山的北面，又向北前往少梁这个地方。
村落周围草木葱茏，关河一带气象开阔。
我耻于与那些侠义刚烈之士交游，甘愿做一个舞文弄墨的小吏。
我那装在茱萸木匣中的宝剑，又怎会忘记知音的珍贵呢。
这世间的大道如此空泛渺茫，人生的沉浮其实也没有什么不同。