秋次霸亭寄申大

唐代 • 储光羲

橘柚植寒陵，芙蓉蔕修坂。
无言不得意，得意何由展。
况我行且徒，而君往犹蹇。
既伤人事近，复言天道远。
薄暮入空亭，中夜不能饭。
南听鸿雁尽，西见招摇转。
千门汉主宫，百里周王苑。
杲杲初景出，油油鲜云卷。
会朝幸岁正，校猎从新狝。
念君久京国，双涕如露泫。
无人荐子云，太息竟谁辨。

译文：

在这秋天时节，我来到霸亭，心中满是感慨，于是写信给申大你。

寒山上种植着橘柚树，长长的山坡上生长着芙蓉花。我默默无言，因为心中有许多不得志的郁闷，即便心中有得意的想法，又该如何去施展呢？

何况我如今是徒步前行，处境艰难，而你前往的路途也同样不顺畅。既感伤这人事变幻无常，亲近的人难以顺遂，又感叹天道遥远，难以捉摸。

傍晚时分，我走进这空荡荡的亭子，到了半夜都吃不下饭。向南听去，已经听不到鸿雁的叫声了，向西望去，能看到招摇星转动。

眼前是汉朝帝王那千门万户的宫殿，还有周朝君王那方圆百里的苑囿。清晨，明亮的阳光洒出来，轻柔的云朵缓缓舒卷。

新年正月正是群臣朝会的时候，君王也会在这时进行秋猎。想到你长久地待在京城，我双眼落泪，如同露珠滚落。

就像当年无人举荐扬雄一样，你空有才华却无人赏识，我只能叹息，可又有谁能理解这份叹息背后的深意呢。