昭圣观

唐代 • 储光羲

主家隐溪口，微路入花源。
数日朝青阁，彩云犹在门。
双楼夹一殿，玉女侍玄元。
扶橑尽蟠木，步櫩多画繙。
新松引天籁，小柏绕山樊。
坐弄竹阴远，行随溪水喧。
石池辨春色，林兽知人言。
未逐凤皇去，真宫在此原。

译文：

道观主人隐居在溪水的入河口处，一条小径蜿蜒着通入那如桃花源般的地方。
连续几日有人前往道观的青阁朝拜，那如祥瑞般的彩云仿佛还停留在道观门前。
两座楼阁夹着一座大殿，如同玉女般的道姑们侍奉着玄元老君。
支撑楼阁的柱子全是弯曲奇特的蟠木，走廊的栏杆上大多绘着美丽的图案。
新生的松树引来大自然如音乐般的声响，小柏树环绕着道观周边的山坡。
闲坐时，在那幽深的竹荫下悠然自得地摆弄着事物；漫步时，伴随着溪水喧闹的声音前行。
在石池中能够分辨出春天的景色，山林里的野兽似乎也能听懂人的话语。
我还没有跟随仙人离去，这真正的道观就在这片原野之上。