田家杂兴八首 八

唐代 • 储光羲

种桑百余树，种黍三十亩。
衣食既有余，时时会亲友。
夏来菰米饭，秋至菊花酒。
孺人喜逢迎，稚子解趋走。
日暮闲园里，团团荫榆柳。
酩酊乘夜归，凉风吹户牖。
清浅望河汉，低昂看北斗。
数瓮犹未开，明朝能饮否。

译文：

我种下了一百多棵桑树，还开垦了三十亩黍田。辛勤劳作之后，吃穿都有了富余，于是便时常和亲朋好友相聚。

夏天到了，就用菰米煮成香喷喷的饭；秋天来临，便品尝用菊花酿成的美酒。妻子满心欢喜地迎接客人，年幼的孩子也懂得跑来跑去帮忙张罗。

到了傍晚时分，我漫步在幽静的园子里，榆树和柳树投下了团团的树荫。我喝得酩酊大醉，趁着夜色往家走，凉风轻轻吹过窗户。

我抬头仰望天空，那银河清澈而浅淡，北斗星忽高忽低闪烁着光芒。家中还有几瓮酒还没开封呢，不知道到了明天，我还能有这喝酒的兴致吗？