同王十三维偶然作十首 八

唐代 • 储光羲

耽耽铜鞮宫，遥望长数里。
宾客无多少，出入皆珠履。
朴儒亦何为，辛苦读旧史。
不道无家舍，效他养妻子。
冽冽玄冬暮，衣裳无准拟。
偶然著道书，神人养生理。
公卿时见赏，赐赉难具纪。
莫问身后事，且论朝夕是。

译文：

那铜鞮宫气势威严，远远望去绵延数里之长。

宫中往来的宾客不论人数多少，进出时都穿着缀有明珠的鞋子，尽显富贵奢华。

而像我这样质朴的儒生又能怎样呢？辛辛苦苦地研读古代的史书。

不考虑自己连个安身的家都没有，还效仿他人去养活妻子儿女。

寒冷的深冬将尽，我连件像样的衣裳都没有准备。

偶然间读到道家的书籍，知晓了神人养生的道理。

公卿们有时会赏识我，赏赐多得难以一一记录。

别去问死后的事情如何，且先好好过好当下的日子吧。