至闲居精舍呈正上人

唐代 • 储光羲

太室三招提，其趣皆不同。
不同非一趣，况是天游宫。
双岭前夹门，阁道复横空。
宝坊若花积，宛转不可穷。
流泉自成池，清松信饶风。
秋晏景气逈，皛明丹素功。
将近隐者邻，远与西山通。
大师假惠照，念以息微躬。

译文：

在太室山有三座佛寺，每一座的意趣都不一样。
这种不一样并非单一的差异，更何况其中还有这天游宫呢。
天游宫前有两座山岭夹着大门，楼阁之间的通道横架在空中。
华丽的佛寺就像堆积起来的花朵一样，曲曲折折看不到尽头。
流动的泉水自然形成了池塘，挺拔的青松确实是风的好去处（风在松间吹拂）。
秋末的景色格外开阔，日光明亮，仿佛是大自然巧妙的着色之功。
这里临近隐居者居住的地方，远处与西山相连通。
大师您如果能给予我智慧的照耀，希望能让我这微小的身躯得以安宁，息止尘世的纷扰。