题应圣观

唐代 • 储光羲

空中望小山，山下见余雪。
皎皎河汉女，在兹养真骨。
登门骇天书，启籥问仙诀。
池光摇水雾，灯色连松月。
合甎起花台，折草成玉节。
天鸡弄白羽，王母垂玄发。
北有上年宫，一路在云霓。
上心方向道，时复朝金阙。

译文：

站在高空中眺望那座小山，能清楚地看到山下留存着残雪。

那如同银河畔皎洁的织女一般的道姑，正在这道观里修炼着自己的仙骨。

我登上道观的门庭，看到那好似天书般神秘的文字，不禁为之惊叹；打开道观的锁钥，向道姑请教那修仙的秘诀。

道观的池面波光粼粼，摇曳着弥漫的水雾；灯光闪烁，与松树和明月相互映衬、融为一体。

用砖块砌成了华丽的花台，随手折下的草仿佛也幻化成了玉节。

天鸡抖动着洁白的羽毛，西王母般的道姑垂着乌黑的头发。

道观北面有一座上年宫，通向那里的道路仿佛隐没在云霓之中。

当今皇上正倾心于道家之道，时常前往金阙朝拜。