至岳寺即大通大照禅塔上温上人

唐代 • 储光羲

秋山下暎宫，宫色宜朝阳。
迢递在半岭，参差非一行。
燕息云满门，出游花隐房。
二尊此成道，禅宇遥相望。
凤铎天中鸣，岩梯松下长。
山墟响信鼓，蘅薄生蕙香。
起灭一以雪，往来亦诚亡。
悲哉门弟子，要自知心长。

译文：

秋日的山峦倒映在山下的宫殿之上，宫殿的色彩与初升的朝阳相互映衬，显得格外美妙。
那寺庙远远地坐落在半山腰处，楼阁殿宇参差错落，并不在一条直线上。
僧人在寺中安歇时，白云好似都聚集在门前；外出游历时，繁花几乎把僧房都遮挡起来了。
大通禅师和大照禅师在此成就佛道，他们的禅塔遥遥相望。
塔上的凤铎在高空中鸣响，那岩石上的阶梯在松树下蜿蜒伸展。
山间村落传来了信鼓的声响，杜衡草丛中散发着蕙草的香气。
世间万物的生起和灭去都已如冰雪消融般明了，来来往往的执念也确实已经消亡。
可悲啊，那些门下的弟子们，关键是要明白自心的修行之路还很漫长。