杂诗二首 二

唐代 • 储光羲

秋气肃天地，太行高崔嵬。
猨狖清夜吟，其声一何哀。
寂寞掩圭荜，梦寐游蓬莱。
琪树远亭亭，玉堂云中开。
洪崖吹箫管，玉女飘飖来。
雨师既先后，道路无纤埃。
鄙哉楚襄王，独好阳云台。

译文：

秋意萧瑟，笼罩着整个天地，太行山高高耸立，雄伟而巍峨。
猿猴在这清冷的夜里悲声长吟，那声音是何等的哀伤。
我寂寞地关上柴门，在睡梦中畅游蓬莱仙岛。
岛上的琪树远远看去，亭亭玉立，华丽的玉堂在云中敞开。
仙人洪崖吹奏着箫管，仙女玉女飘飘悠悠地前来。
雨师跟在前后洒下甘霖，使得道路上没有一丝尘埃。
可叹那见识浅陋的楚襄王啊，只知道沉迷于阳云台的艳遇。