效古二首 一

唐代 • 储光羲

晨登凉风台，暮走邯郸道。
曜灵何赫烈，四野无青草。
大军北集燕，天子西居镐。
妇人役州县，丁男事征讨。
老幼相别离，哭泣无昏早。
稼穑既殄绝，川泽复枯槁。
旷哉远此忧，冥冥商山皓。

译文：

早晨我登上凉风台，傍晚就踏上了邯郸的道路。那太阳是多么炽热啊，晒得四处田野里连青草都难以存活。

大批的军队向北集结到了燕地，天子则在西边的镐京坐镇。这时候，妇女们被征去服州县里的劳役，成年男子都被拉去从事征讨的战事。

老人和小孩被迫分离，从早到晚都能听到他们伤心的哭泣声。田间的庄稼已经因为无人耕种而绝收，河流湖泊也都干涸枯竭了。

那些像商山四皓一样隐居的人啊，他们远离这些忧愁，真是活得超脱又自在。