游茅山五首 三

唐代 • 储光羲

平生非作者，望古怀清芬。
心以道为际，行将时不群。
兹山在人境，灵贶久传闻。
远势一峰出，近形千嶂分。
冬春有茂草，朝暮多鲜云。
此去亦何极，但言西日曛。

译文：

我这一生并非是那种能有非凡创作成就的人，只是遥望着古代贤人的事迹，心怀他们那高洁的品德和美好的声誉。

我的内心以道作为边界和准则，行为举止和当时的世俗之人不同。

这座茅山虽然处于人间尘世之中，它所蕴含的神灵赐福的传说早已广为流传。

远远望去，茅山那独特的山势，一座高峰拔地而起；走近观看，它又被分割成无数的山峦。

这里无论冬天还是春天，都生长着茂密的青草；早晨和傍晚时分，天空常常飘浮着色彩鲜亮的云朵。

我这一次前往茅山，也不知道会走到哪里才算尽头，只知道西边的太阳已经渐渐西沉了。