题陆山人楼

唐代 • 储光羲

暮声杂初鴈，夜色涵早秋。
独见海中月，照君池上楼。
山云拂高栋，天汉入云流。
不惜朝光满，其如千里游。

译文：

黄昏时分，各种声响与初来的大雁叫声交织在一起，夜晚的氛围里已然蕴含着初秋的凉意。

我独自凝望着那海上升起的明月，它的清辉洒在你位于池边的楼上。

山间的云朵轻轻拂过那高大的楼阁，银河仿佛也融入了云层之中，缓缓流淌。

我并不怜惜这满溢的晨光，可无奈的是，你即将踏上千里的远行之路啊。