题沈东美员外山池
仙郎偏好道，凿沼象瀛洲。
鱼乐随情性，船行任去留。
秦人辨鸡犬，尧日识巢由。
归客衡门外，仍怜返景幽。
译文：
沈员外你这位才俊特别喜爱道家的思想，你开凿的池塘就好似那传说中的瀛洲仙岛。
池里的鱼儿自由自在，顺着自己的情性快乐游动；池中的小船悠然飘荡，任凭自己驶向何方、停留何处。
来到这宛如世外桃源的地方，就像当年秦朝人进入桃花源能分辨出鸡犬之声那样，让人感到新奇又亲切；在这太平盛世里，我也能辨识出像巢父、许由那样的高洁隐士。
我这即将归去的游人站在你家简陋的门外，仍然怜惜这夕阳西下时那清幽美妙的景色。