送崔员外黔中监选
持衡出帝畿，星指夜郎飞。
神女云迎马，荆门雨湿衣。
听猿收泪罢，系鴈待书稀。
蛮貊虽殊俗，知君肝胆微。
译文：
崔员外你秉持着公正的使命离开京城，就像那星辰般向着遥远的夜郎飞驰而去。
一路上，你会经过那有着美丽传说的神女峰，仿佛神女化作的云霞都在迎接着你的马匹；路过荆门的时候，细雨会纷纷扬扬地打湿你的衣裳。
当你听到猿猴凄厉的叫声，或许会忍不住伤心落泪，但还是要止住悲伤；在那偏远之地，就像大雁难以系书传递消息一样，你我之间互通音信的机会也会很少。
虽然南方少数民族地区有着与我们不同的风俗习惯，但我深知你有着赤诚的心和高尚的品德，一定能妥善处理好监选的事务。