送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守

唐代 • 李颀

岘山枕襄阳，滔滔江汉长。
山深卧龙宅，水净斩蛟乡。
元凯春秋传，昭明文选堂。
风流满今古，烟岛思微茫。
白鴈暮冲雪，青林寒带霜。
芦花独戍晚，柑实万家香。
旧国欲兹别，轻舟眇未央。
百花亭漫漫，一柱观苍苍。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。
逢君立五马，应醉习家塘。

译文：

岘山横卧在襄阳城旁，那长江和汉水浩浩荡荡地流淌。
在幽深的山间，是诸葛亮曾经居住的草庐；在清澈的水边，是周处斩杀蛟龙的地方。
这里有杜预注解《春秋》的学问传承，也有昭明太子编选《文选》的书堂。
从古至今，这里都充满了风流韵事，那烟雾笼罩的岛屿让人思绪迷茫。
傍晚时分，白色的大雁迎着风雪冲飞；寒冷的季节，青色的树林披带着寒霜。
在晚照中，孤独的戍楼旁芦花摇曳；在万家村落里，柑橘的果实散发着阵阵清香。
你即将离开故乡前往襄阳，乘坐着轻舟，前路渺渺无尽头。
百花亭笼罩在一片旷远之中，一柱观在苍茫的天地间矗立。
襄阳太守是个入乡随俗、治理有方的好官，而你就如同秉持公正的吏部郎。
等你见到太守大人，一定会像当年的山简一样，在习家塘边沉醉不知归处。