宿香山寺石楼

唐代 • 李颀

夜宿翠微半，高楼闻暗泉。
渔舟带远火，山磬发孤烟。
衣拂云松外，门清河汉边。
峰峦低枕席，世界接人天。
霭霭花出雾，辉辉星映川。
东林曙莺满，惆怅欲言旋。

译文：

夜晚我投宿在这青翠的半山腰处，住在高楼之上，隐隐约约能听到山涧中流淌的泉水声。

远处江面上，渔舟带着微弱的火光在缓缓移动，山间寺庙里传来清脆的磬声，伴随着袅袅升起的孤烟。

我在外面漫步，衣衫轻轻拂过云雾缭绕中的松树；回到住处，感觉这寺门仿佛就挨着天河一般。

睡在枕席之上，仿佛那些峰峦都在我的身下，感觉整个世界好像连通了人间与天际。

朦胧的雾气中，花朵隐隐约约地探出头来；闪闪的星光倒映在山川的河流之中，波光粼粼。

东方的东林寺那边，破晓时分到处都是黄莺欢快的啼鸣声。我心中满是惆怅，真舍不得离开，可还是打算要回去了。