达奚吏部夫人寇氏挽歌

唐代 • 李颀

存殁令名传，青青松柏田。
事姑称孝妇，生子继先贤。
露湿铭旌重，风吹卤簿前。
阴堂从此闭，谁诵女师篇。

译文：

这位达奚吏部夫人寇氏啊，无论是生前还是离世，她美好的名声都在世间流传。她的墓地周边，松柏青青，象征着她的品格如同松柏般高洁。

她侍奉婆婆的时候，堪称孝顺媳妇的典范；生下的儿子也继承了先贤的美德，是个值得称赞的人。

如今葬礼上，露水打湿了铭旌，让它显得格外沉重；风轻轻吹着，送葬的仪仗队伍缓缓前行。

从现在起，这阴暗的墓室就要永远关闭了。以后啊，再也没有人诵读教导女子德行的《女师篇》了，因为能以身作则践行这些美德的寇氏夫人已经离去。