送刘四赴夏县

唐代 • 李颀

九霄特立红鸾姿，万仞孤生玉树枝。
刘侯致身能若此，天骨自然多叹美。
声名播扬二十年，足下长途几千里。
举世皆亲丞相阁，我心独爱伊川水。
脱略势利犹埃尘，啸傲时人而已矣。
新诗数岁即文雄，上书昔召蓬莱宫。
明主拜官麒麟阁，光车骏马看玉童。
高人往来庐山远，隐士往来张长公。
扶南甘蔗甜如蜜，杂以荔枝龙州橘。
赤县繁词满剧曹，白云孤峰晖永日。
朝持手板望飞鸟，暮诵楞伽对空室。
一朝出宰汾河间，明府下车人吏闲。
端坐讼庭更无事，开门咫尺巫咸山。
男耕女织蒙惠化，麦熟雉鸣长秋稼。
明年九府议功时，五辟三征当在兹。
闻道桐乡有遗老，邑中还欲置生祠。

译文：

你如同那在九霄之上卓然挺立的红鸾，姿态超凡；又似在万仞高山上独自生长的玉树之枝，气质孤高。刘侯你能够有这样卓越的成就，天生的不凡风骨自然让人赞叹称美。

你声名远扬已经有二十年了，这些年足下走过了几千里的漫长路途。世上的人都去亲近丞相府邸，攀附权贵，而我却唯独喜爱伊川那清澈的流水，向往那份宁静。你把世俗的势利看得如同尘埃一般微不足道，只是对那些追逐名利的人报以傲然的姿态。

你年纪轻轻新诗就已出众，堪称文坛雄才，当年曾因上书而被召入蓬莱宫。英明的君主在麒麟阁为你授予官职，你乘着光车骏马，如玉树临风的美少年般光彩照人。

你与那些高人隐士交往，就像他们往来于遥远的庐山一样自在。你如同古时的隐士张长公一般淡泊名利。你能品尝到扶南甜如蜜的甘蔗，还能享用龙州的荔枝和橘子。

在京城时，你身处事务繁杂的官署，案头堆满了公文，但你仍能在闲暇时欣赏白云孤峰，让自己沐浴在永恒的日光之下。早上你手持手板，望着飞鸟出神；傍晚你诵读《楞伽经》，对着空荡的屋子沉思。

如今你一旦到汾河与黄河之间的夏县去做县令，你一到任，县衙里的官吏们都清闲了下来。你端坐在公堂之上，没有什么诉讼之事，打开门就能看到近在咫尺的巫咸山。

在你的仁政感化下，百姓们男耕女织，生活安定。麦子成熟了，野鸡欢鸣，秋庄稼茁壮成长。到明年朝廷的九府评议官员功劳的时候，多次的征召和举荐肯定会降临到你身上。听说桐乡有怀念贤明县令的传统，夏县的百姓说不定也会为你建立生祠呢。