送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守

唐代 • 李颀

都门柳色朝朝新，念尔今为江上人。
穆陵关带清风远，彭蠡湖连芳草春。
泊舟借问西林寺，晓听猿声在山翠，
浔阳北望鸿雁回，湓水东流客心醉。
须知圣代举贤良，不使遗才滞一方。
应见鄱阳虎符守，思归共指白云乡。

译文：

都城城门边的柳树颜色天天都是新的，想着你如今就要成为漂泊江上的人了。

你此去要经过穆陵关，那里伴随着清风吹拂，显得格外幽远；还会到达彭蠡湖，湖畔连着一片在春日里生长的芬芳芳草。

当你停船靠岸时，可以顺便打听一下西林寺的位置，清晨时分在那苍翠的山间聆听猿猴的啼鸣声。

站在浔阳向北眺望，能看见大雁飞回北方，湓水向东流淌，这样的景色会让游子的心沉醉其中。

要知道在这圣明的时代，朝廷会选拔贤良之才，不会让有才能的人一直埋没在一个地方。

你到了那里应该会见到鄱阳持虎符的太守，到那时要是你们思念故乡，就一起指着白云缭绕的家乡方向吧。