同张员外?詶荅之作

唐代 • 李颀

洛中高士日沈冥，手自灌园方带经。
王湛床头见周易，长康传里好丹青。
鹖冠葛屦无名位，博弈赋诗聊遣意。
清言只到衞家儿，用笔能夸钟太尉。
东篱二月种兰荪，穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事，肯令鬓发老柴门。

译文：

在洛阳城中，有一位高尚的隐士每日都过着幽隐的生活，他亲自浇灌菜园，还带着经书在劳作之余诵读学习。

他就像王湛一样，床头放着《周易》潜心研读；又如同顾长康，在传记里以擅长绘画而闻名。

他头戴鹖冠，脚穿葛鞋，没有什么声名地位，平日里就靠下棋、赋诗来排遣心中的情志。

他清谈的水平极高，只有魏晋时卫家子弟那样的人物才能与之相谈甚欢；他的书法技艺高超，能够媲美钟繇太尉。

二月时分，他在东篱下种下兰荪，所居住的偏僻小巷人迹罕至，只有鸟雀叽叽喳喳的喧闹声。

听说郎官前来询问他的生活状况，他又怎会甘愿让自己的鬓发在这柴门前渐渐老去，说不定会因此有新的机遇呢。