王母歌

唐代 • 李颀

武皇斋戒承华殿，端拱须臾王母见。
霓旌照耀麒麟车，羽盖淋漓孔雀扇。
手指交梨遣帝食，可以长生临宇县。
头上复戴九星冠，总领玉童坐南面。
欲闻要言今告汝，帝乃焚香请此语。
若能炼魄去三尸，后当见我天皇所。
顾谓侍女董双成，酒阑可奏云和笙。
红霞白日俨不动，七龙五凤纷相迎。
惜哉志骄神不悦，叹息马蹄与车辙。
复道歌钟杳将暮，深宫桃李花成雪。
为看青玉五枝灯，蟠螭吐火光欲绝。

译文：

汉武帝在承华殿斋戒清心，端庄拱手片刻之后，就见到了西王母。

西王母乘坐着由麒麟拉的车，车上的霓虹旌旗闪耀夺目，羽毛做的车盖就像被水打湿一般，旁边还有孔雀扇随风摇曳。

西王母手指着交梨，让汉武帝食用，说吃了这交梨就能长生不老，长久统治天下。

她头上戴着九星冠，统领着一众玉童，端坐在南方。

西王母说：“我现在要告诉你一些重要的话。”汉武帝赶忙焚香，虔诚地请求聆听。

西王母道：“你若能修炼魂魄，除去三尸虫，日后就能在天皇所在之处见到我。”

说完，她回头对侍女董双成说：“酒喝得差不多了，可以吹奏云和笙了。”

此时，红霞与白日仿佛凝固不动，七条龙和五只凤凰纷纷前来迎接。

可惜啊，汉武帝志得意满、骄纵傲慢，惹得西王母心中不悦。西王母离去，只留下马蹄印和车辙让人叹息。

宫中又传来歌舞和钟鼓之声，不知不觉天色将晚，深宫里的桃花李花纷纷飘落，如雪花一般。

再看看那青玉制成的五枝灯，灯上蟠螭形状的灯座里，火光也快要熄灭了。