送王昌龄

唐代 • 李颀

漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟檝，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。

译文：

漕水一直向东流去，越流越远了，我在傍晚时分送你离去，心中满是惜别之情。

我们在郊外的古寺中停留了许久，才缓缓走出。山峦或正面或背面被余晖照亮，那孤山显得格外分明。

向前眺望，是连绵数千里的水路，水面上干干净净，连蒲草和稗草都没有生长。

夕阳的余晖洒在船桨上，我只是沉醉于那清澈的微波。

我们举起酒杯，此时林梢上月亮已经升起，我们解开衣衫，听着沙滩上鸟儿的啼鸣。

夜里，我仿佛置身于佛国净土，在睡梦中，又好似到了金陵城。

想到此番与你离别，我不禁叹息，此后你就要在悠悠江海之上远行漂泊了。