赠别高三十五

唐代 • 李颀

五十无产业，心轻百万资。
屠酤亦与群，不问君是谁。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。
焉知汉高士，莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。
忽然辟命下，众谓趋丹墀。
沐浴著赐衣，西来马行迟。
能令相府重，且有函关期。
僶俛从寸禄，旧游梁宋时。
皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。
摘芳云景晏，把手秋蝉悲。
小县情未惬，折腰君莫辞。
吾观主人意，不久召京师。

译文：

高三十五已经五十岁了，却还没有什么产业，但他把百万资财都看得很轻。他和那些屠夫、卖酒的人也能混在一起，根本不在乎对方是什么身份。

他有时喝酒，有时去钓鱼，高兴了就纵情高歌，还会吟诗抒发情怀。谁能知道他就像汉代那些隐居的高士，又有多少人能认出他好似越国功成身退的范蠡呢。

他曾经隐居在栖霞山，头发蓬乱地住在睢水岸边。忽然朝廷的征召命令下达了，大家都以为他会赶忙去朝廷当官。

他沐浴之后穿上了赏赐的官服，从西边慢悠悠地骑马而来。他能得到宰相府的重视，还有到函谷关赴任的机会。

他勉强接受了这份微薄的俸禄，想起以前在梁宋一带的旧游时光。

县城里头发花白的老人们，两鬓如丝地等着见他。官府的房舍旁柳林安静，河桥边杏叶繁茂。

在美好的时光里采摘花草，拉着老友的手，听着秋蝉的悲声。

虽然小县城的工作可能让他不太满意，但还是不要因官职低微而推辞。我看主人家（朝廷）的意思，不久之后就会把他召回京城的。